楼主: jalimy

看电影“北壁”,以前登山也能拿奥运金牌?

[复制链接]

3

主题

432

回帖

465

积分

绿野的革命者,中间的地带。

积分
465
发表于 2010-2-1 22:09:20 | 显示全部楼层

这是一出杯具,不过有个地方确实用他的名字命名了――Hinterstoisser

65

主题

521

回帖

586

积分

绿野高级黑

积分
586
发表于 2010-2-2 12:22:53 | 显示全部楼层

另一种说法

既然 您说"wiki可信也不可都信...",这里有另外一种说法:
http://www.sports-reference.com/olympics/winter/1924/MSP/mens-military-ski-patrol.html

擅长滑雪的人都知道"cross-country" ski 和 Randonnee/ski mountaineering不是一回事吧?

This event was a variant of the biathlon relay with four cross-country ski runners taking off together and skiing approximately 30 km. in 1924. The team stopped one time in mid-race, near the halfway point, and three of the team members fired 18 shots at a target 250 metres distant. In order to finish officially, all four team members had to finish and the time was taken for the fourth runner to cross the line. For each shot (of the 18) on target, 30 seconds was deducted from the team ski time. The Swiss team had the best ski time of 4-00:06, and with 8 successful shots on target, received 4 bonus minutes for a final time of 3-56:06. Finland had the second best ski time of 4-05:40, but had the most successful shots on target, with 11, for a final time of 4-00:10.


65

主题

521

回帖

586

积分

绿野高级黑

积分
586
发表于 2010-2-2 12:32:33 | 显示全部楼层

中文/外文的问题

很多户外运动起源于中国之外的地方,比如说滑雪、登山,所以很多跟运动有关的词汇都不是以中文为其 ”母语“。有一些词汇的中文翻译不是很准(大冰镐/小冰镐),或者没有统一的翻译(dry tooling),所以引用原始的语言。如果山友觉得不妥,请包涵。

67

主题

1443

回帖

1543

积分

绿野投名状,终生免死牌。

积分
1543
发表于 2010-2-3 16:53:04 | 显示全部楼层

不是翻译的问题,我知道cross country是什么......


关于ski mountaineering是不是进过冬奥会,我是在日本参加西班牙人的专门的一个登山滑雪培训中得知的,他们当时说,这个项目曾经进过,现在努力重返。

我是觉得无所谓的,既然你怀疑了,我才去搜索了一下,wiki的说法和西班牙人的倒也差不多,证实了一下这个事情的存在。

之所以用大概,可能类似的字眼,是因为,我觉得鬼佬的口说,也不一定靠谱,当然这个太过怀疑论了,另外我也不记得当时是20年代还是30年代进过了

所以你贴个wiki截图出来,说您去找吧,我理解你下一句话大概就是:您看没有吧。
你的这个做法,略微不太严谨...wiki.....哎.....

65

主题

521

回帖

586

积分

绿野高级黑

积分
586
发表于 2010-2-7 10:49:26 | 显示全部楼层

道歉,附加2张我们乡下滑雪的照片

看来还是你的说法靠谱。在此道歉。

我们南方也偶尔有雪,1630米海拔,2厘米的雪下面3厘米的冰,然后12厘米的雪。

旧版论坛导入

旧版论坛导入

65

主题

521

回帖

586

积分

绿野高级黑

积分
586
发表于 2010-2-7 10:51:33 | 显示全部楼层

cherohala skyway

1630m, 01-31-2010

旧版论坛导入

旧版论坛导入
看电影“北壁”,以前登山也能拿奥运金牌? jalimy 2010-01-28
登山相关的一个项目曾经短期是过奥林匹克项目 mh 2010-01-28
如果冬奥会也算,登山滑雪,好像大概80-90年前,进过冬奥会;其实登山滑雪作为竞赛还是靠谱的 中秋 2010-01-31
冬奥会所有项目列表,您找一找您说的项目? janeclimber 2010-02-01
....我都说了”好像大概”,英文好,中文也不要丢了。。。当然wiki可信也不可都信,谁知道呢 中秋 2010-02-01
另一种说法 janeclimber 2010-02-02
不是翻译的问题,我知道cross country是什么...... 中秋 2010-02-03
道歉,附加2张我们乡下滑雪的照片 janeclimber 2010-02-07
中文/外文的问题 janeclimber 2010-02-02
从来没有 janeclimber 2010-01-29
以前的登山精英很多人本身就是体育精英 roof 2010-01-29
登山历史的新演绎 roof 2010-01-29
三届奥运会发过的登山金牌 mh 2010-02-01
前一阵下载的找不到了,刚刚去找了个大点的版本下了,1.38G.....种子见附件 soarrow 2010-01-29
这是一出杯具,不过有个地方确实用他的名字命名了――Hinterstoisser 鸡肚皮 2010-02-01
快速回复 返回顶部 返回列表